Detail titulu : Těžko ho zabít

Těžko ho zabít

Poprvé s českým dabingem.

Agent Mason Storm (Steven Seagal) odhalil spojení vysoce postavených politiků s mafií. Protože se nechtěl nechat zastavit v boji proti korupci, zločinci připravili krutou pomstu - skupina vrahů přepadla jeho rodinu a Masonova manželka je zastřelena. Také agenta považují za mrtvého. Mason Storm však žije. Bude trvat velmi dlouho, než se pustí do hledání vrahů. Potom už jej však nic nezastavíDetektiv Mason Storm pořídí usvědčující videozáznam schůzky neznámého poslance se zločineckým podsvětím, na níž se domlouvá vražda senátora Campbella, po jehož křesle poslanec touží. Zločinci však Storma odhalí, a aby získali videokazetu, vyvraždí celou Stormovu rodinu. Nevšimnou si však, že syn stačil uprchnout. Vážně zraněný Storm, oficiálně prohlášený za mrtvého, upadne do kómatu. Zatímco zkorumpovaný kapitán Huiland se pokusí Stormovu památku pošpinit, jeho kolega a přítel O´Malley zachrání usvědčující videozáznam a zajistí, aby byl Storm inkognito převezen do bezpečí, kde by se případně mohl uzdravit. Storm se po sedmi letech probere z kómatu. Mafiáni se to ale dozvědí a ihned se ho pokoušejí zabít. Storma zachrání zdravotní sestra Andy Stewartová, která ho ukryje. Detektiv se postupně uzdravuje a fyzicky i psychicky se připravuje k odplatě a odhalení spiknutí. Andy a Storm se do sebe brzy zamilují. Zločinci však stahují smyčku kolem Storma a likvidují všechny, kteří překážejí. Storm naváže kontakt s O´Malleym a posílen zjištěním, že jeho syn přežil, začíná tvrdě usilovat o naplnění spravedlnosti.

Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock, William Sadler, Bonnie Burroughs a další
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Mason Strom), Gabriela Vránová - Bonnie Burroughs (Felicia Strom), Ljuba Krbová - Kelly LeBrock (Andy Stewart), Jiří Novotný - Frederick Coffin (Kevin O'Malley), Nick DeMauro (Calabrese), Antonín Navrátil - Branscombe Richmond (Max Quentero), Zachary Rosencrantz (Sonny Strom), Tomáš Juřička - William Sadler (senátor Vernon Trent), Bohumil Švarc ml. - Geoffrey Bara (mladý Sonny Storm), Tomáš Sedláček, Michal Pavlata
Režie: Bruce Malmuth
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 16:9